ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ДЛЯ КОНТРАГЕНТОВ
В соответствии со статьей 13 Общего положения о защите данных от 27 апреля 2016 года. (Официальный журнал Европейского Союза L 119 от 04.05.2016 г.) мы сообщаем следующее;
1. Администраторы персональных данных
Администраторами Ваших данных будем мы: ,,MIRANDA’’ Sp. z o.o. с местонахождением в г. Turku, ул. Jedwabnicza 1, 62-700 Turek, внесено в Реестр предпринимателей окружным судом Познани для Нове Място и Вильда, IX хозяйственным отделом Национального судебного реестра под № 0000135145, ИНН 6681712330 и Финансовая группа Любава (сокращенное название компании будет использоваться и далее): «Группа Любава»), т.е. все компании, входящие в финансовую группу, а также наши надежные партнеры, т.е. компании, не входящие в группу Любава, но являющиеся нашими партнерами, с которыми мы регулярно сотрудничаем (далее мы будем использовать сокращение: «Надежные партнеры»). Чаще всего это сотрудничество направлено на предоставление Вам наилучших услуг по выполнению контрактов и комплексных заказов, лучшую адаптацию предложений к Вашим потребностям, а также проведение различных исследований и мероприятий, направленных на более эффективное управление ресурсами и их адаптацию к потребностям наших контрагентов. Подробную информацию об администраторах можно найти на сайте https://www.lubawagroup.com/pl/polityka-prywatnosci.
2. Общие согласования между Администраторами
В связи с тем, что Группа Любава и Надежные партнеры работают на основе совместного управления, в соответствии со статьей 26 Общего положения о защите персональных данных от 27 апреля 2016 года, мы заключили соответствующее соглашение. Каждый из Администраторов должен проявлять должную осмотрительность для обеспечения безопасности обработки ваших данных, и вы можете задать любой из них любые вопросы, которые могут у вас возникнуть. В частности, мы определили, что:
1) Контролер, осуществляющий сбор персональных данных, несет ответственность за выполнение обязательств по предоставлению вам информации в соответствии со статьями 13 и 14 РОДО;
2) каждый из Администраторов несет ответственность за предоставление вам возможности пользоваться правами, указанными в пункте 6, через контактное лицо, назначенное нами (подробности ниже). Несмотря на вышесказанное, вы можете воспользоваться своими правами, обратившись с запросами, просьбами или запросами к каждому из Администраторов. В таком случае, Администратор, которому вы делаете запрос, передаст его другим Администраторам для исполнения, а затем ответит вам в соответствии с правилами и в сроки, установленные в статье 12 РОДО;
3) Контролер, получающий от вас персональные данные, несет ответственность за точность собранных данных,
4) Администратор ООО «Litex Service» с местонахождением в г. Острув Великопольски также заботится об обеспечении внешней безопасности ИТ-систем от несанкционированного доступа и их внутренней организации, обеспечивая наилучшую защиту.
Содержание договоренностей между администраторами доступно на сайте https://www.lubawagroup.com/pl/polityka-prywatnosci.
3. Контактный пункт
Вместе мы решили создать единый контактный пункт для связи с вами по вопросам, связанным с защитой ваших персональных данных и осуществлением ваших прав в связи с такой обработкой. Если вы хотите связаться со специалистом по защите данных, воспользуйтесь контактной информацией, приведенной ниже.
— Адрес для переписки : Litex Service Sp. z o.o., ul. Staroprzygodzka 117, 63-400 Ostrów Wielkopolski;
— E-mail: [email protected]
4. Цели и основания обработки
Мы договорились о целях, для которых будут обрабатываться Ваши данные. Мы обработаем ваши персональные данные:
a) На основании статьи 6 абз. 1 п. b Общего положения о защите данных от 27 апреля 2016 года. (далее — «Положение») будет обработано с целью заключения следующих договоров и выполнения заключенного с Вами договора или выполнения заказа и всех предшествующих ему действий,
b) в соответствии со статьей 6 абз. 1 п.c Общего положения о защите данных от 27 апреля 2016 года. (далее «Положение») будет обрабатываться в целях выполнения юридического обязательства, связанного с выдачей и хранением документов и счетов за оказанные или заказанные Администратором услуги, осуществлением послепродажных прав, которыми наделено государство или Администратор.
c) в соответствии со статьей 6 абз.1 п.f Общего положения о защите данных от 27 апреля 2016 года. (далее — «Положение») будут обрабатываться с целью осуществления прямого маркетинга, а также для защиты от и в связи с предъявлением претензий и выполнения других юридических обязательств перед государственными учреждениями.
d) в соответствии со статьей 6 абз.1 п.а Общих правил на основе вашего явно выраженного согласия, если оно будет дано, будет обрабатываться с целью отправки коммерческих сообщений.
e) В целях прямого маркетинга мы можем выполнить профилирование ваших личных данных, т.е. автоматизированный анализ ваших личных данных с целью прогнозирования ваших предпочтений или будущего поведения и получения выбранной маркетинговой информации.
5. Получатели данных
Ваши персональные данные будут обрабатываться другими организациями, предоставляющими услуги Администратору, включая финансовые расчеты, защиту имущества и лиц, бухгалтерские, юридические, консультационные, консультационные и архивные службы, обслуживание ИТ оборудования и компьютерных программ, в которых собираются данные, все прочие услуги, поддерживающие деятельность Администратора в связи с выполнением договоров, заключенных Администратором с третьими лицами или вашими.
6. Права субъектов персональных данных и право на возражение
a) Вы имеете право требовать от Администратора доступа к персональным данным, исправлять, стирать или ограничивать обработку, передавать данные, а если обработка персональных данных Администратором основана на согласии, Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, отправив письменную информацию на адрес Администратора или контактные данные, указанные в пункте 3
b) несмотря на положения пункта a) выше, Вы имеете право возражать против обработки персональных данных, не основанных на Вашем согласии, контракте или законе. В отношении прямого маркетинга, проводимого Администратором, включая профилирование и обработку данных на иной правовой основе, чем указанная в первом предложении, Вы можете подать возражение на адрес Администратора или контактные данные Инспектора по защите данных, указанные в пункте 3. В случае возражения после рассмотрения Вашего заявления Администратор не сможет обработать подлежащие возражению персональные данные, если мы не докажем, что существуют законные юридически обоснованные основания для обработки данных, которые по закону считаются выше Ваших интересов, прав и свобод или оснований для определения, предъявления или защиты претензий.
c) Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, т.е. Председетелю Управления по защите персональных данных, если вы считаете, что обработка персональных данных контролером нарушает закон.
7. Срок хранения данных
Ваши личные данные будут храниться в течение определенного контролером периода времени. т.е. 10 лет, но в случае отдельно выданного согласия до его отзыва, что было учтено в порядке, указанном в пункте 6 подпункт а) и в случае подачи возражения против обработки персональных данных, до момента подачи возражения, которое было учтено в режиме, указанном в пункте 6 и до момента подачи возражения, которое было учтено в режиме, указанном в пункте 6 подпункт b.
8. Информация о добровольном характере предоставления данных
Предоставление персональных данных является добровольным, однако отказ в предоставлении данных, препятствующих исполнению договора, может привести к отказу в выполнении заказа/соглашения.
1. Администраторы персональных данных
Администраторами Ваших данных будем мы: ,,MIRANDA’’ Sp. z o.o. с местонахождением в г. Turku, ул. Jedwabnicza 1, 62-700 Turek, внесено в Реестр предпринимателей окружным судом Познани для Нове Място и Вильда, IX хозяйственным отделом Национального судебного реестра под № 0000135145, ИНН 6681712330 и Финансовая группа Любава (сокращенное название компании будет использоваться и далее): «Группа Любава»), т.е. все компании, входящие в финансовую группу, а также наши надежные партнеры, т.е. компании, не входящие в группу Любава, но являющиеся нашими партнерами, с которыми мы регулярно сотрудничаем (далее мы будем использовать сокращение: «Надежные партнеры»). Чаще всего это сотрудничество направлено на предоставление Вам наилучших услуг по выполнению контрактов и комплексных заказов, лучшую адаптацию предложений к Вашим потребностям, а также проведение различных исследований и мероприятий, направленных на более эффективное управление ресурсами и их адаптацию к потребностям наших контрагентов. Подробную информацию об администраторах можно найти на сайте https://www.lubawagroup.com/pl/polityka-prywatnosci.
2. Общие согласования между Администраторами
В связи с тем, что Группа Любава и Надежные партнеры работают на основе совместного управления, в соответствии со статьей 26 Общего положения о защите персональных данных от 27 апреля 2016 года, мы заключили соответствующее соглашение. Каждый из Администраторов должен проявлять должную осмотрительность для обеспечения безопасности обработки ваших данных, и вы можете задать любой из них любые вопросы, которые могут у вас возникнуть. В частности, мы определили, что:
1) Контролер, осуществляющий сбор персональных данных, несет ответственность за выполнение обязательств по предоставлению вам информации в соответствии со статьями 13 и 14 РОДО;
2) каждый из Администраторов несет ответственность за предоставление вам возможности пользоваться правами, указанными в пункте 6, через контактное лицо, назначенное нами (подробности ниже). Несмотря на вышесказанное, вы можете воспользоваться своими правами, обратившись с запросами, просьбами или запросами к каждому из Администраторов. В таком случае, Администратор, которому вы делаете запрос, передаст его другим Администраторам для исполнения, а затем ответит вам в соответствии с правилами и в сроки, установленные в статье 12 РОДО;
3) Контролер, получающий от вас персональные данные, несет ответственность за точность собранных данных,
4) Администратор ООО «Litex Service» с местонахождением в г. Острув Великопольски также заботится об обеспечении внешней безопасности ИТ-систем от несанкционированного доступа и их внутренней организации, обеспечивая наилучшую защиту.
Содержание договоренностей между администраторами доступно на сайте https://www.lubawagroup.com/pl/polityka-prywatnosci.
3. Контактный пункт
Вместе мы решили создать единый контактный пункт для связи с вами по вопросам, связанным с защитой ваших персональных данных и осуществлением ваших прав в связи с такой обработкой. Если вы хотите связаться со специалистом по защите данных, воспользуйтесь контактной информацией, приведенной ниже.
— Адрес для переписки : Litex Service Sp. z o.o., ul. Staroprzygodzka 117, 63-400 Ostrów Wielkopolski;
— E-mail: [email protected]
4. Цели и основания обработки
Мы договорились о целях, для которых будут обрабатываться Ваши данные. Мы обработаем ваши персональные данные:
a) На основании статьи 6 абз. 1 п. b Общего положения о защите данных от 27 апреля 2016 года. (далее — «Положение») будет обработано с целью заключения следующих договоров и выполнения заключенного с Вами договора или выполнения заказа и всех предшествующих ему действий,
b) в соответствии со статьей 6 абз. 1 п.c Общего положения о защите данных от 27 апреля 2016 года. (далее «Положение») будет обрабатываться в целях выполнения юридического обязательства, связанного с выдачей и хранением документов и счетов за оказанные или заказанные Администратором услуги, осуществлением послепродажных прав, которыми наделено государство или Администратор.
c) в соответствии со статьей 6 абз.1 п.f Общего положения о защите данных от 27 апреля 2016 года. (далее — «Положение») будут обрабатываться с целью осуществления прямого маркетинга, а также для защиты от и в связи с предъявлением претензий и выполнения других юридических обязательств перед государственными учреждениями.
d) в соответствии со статьей 6 абз.1 п.а Общих правил на основе вашего явно выраженного согласия, если оно будет дано, будет обрабатываться с целью отправки коммерческих сообщений.
e) В целях прямого маркетинга мы можем выполнить профилирование ваших личных данных, т.е. автоматизированный анализ ваших личных данных с целью прогнозирования ваших предпочтений или будущего поведения и получения выбранной маркетинговой информации.
5. Получатели данных
Ваши персональные данные будут обрабатываться другими организациями, предоставляющими услуги Администратору, включая финансовые расчеты, защиту имущества и лиц, бухгалтерские, юридические, консультационные, консультационные и архивные службы, обслуживание ИТ оборудования и компьютерных программ, в которых собираются данные, все прочие услуги, поддерживающие деятельность Администратора в связи с выполнением договоров, заключенных Администратором с третьими лицами или вашими.
6. Права субъектов персональных данных и право на возражение
a) Вы имеете право требовать от Администратора доступа к персональным данным, исправлять, стирать или ограничивать обработку, передавать данные, а если обработка персональных данных Администратором основана на согласии, Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, отправив письменную информацию на адрес Администратора или контактные данные, указанные в пункте 3
b) несмотря на положения пункта a) выше, Вы имеете право возражать против обработки персональных данных, не основанных на Вашем согласии, контракте или законе. В отношении прямого маркетинга, проводимого Администратором, включая профилирование и обработку данных на иной правовой основе, чем указанная в первом предложении, Вы можете подать возражение на адрес Администратора или контактные данные Инспектора по защите данных, указанные в пункте 3. В случае возражения после рассмотрения Вашего заявления Администратор не сможет обработать подлежащие возражению персональные данные, если мы не докажем, что существуют законные юридически обоснованные основания для обработки данных, которые по закону считаются выше Ваших интересов, прав и свобод или оснований для определения, предъявления или защиты претензий.
c) Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, т.е. Председетелю Управления по защите персональных данных, если вы считаете, что обработка персональных данных контролером нарушает закон.
7. Срок хранения данных
Ваши личные данные будут храниться в течение определенного контролером периода времени. т.е. 10 лет, но в случае отдельно выданного согласия до его отзыва, что было учтено в порядке, указанном в пункте 6 подпункт а) и в случае подачи возражения против обработки персональных данных, до момента подачи возражения, которое было учтено в режиме, указанном в пункте 6 и до момента подачи возражения, которое было учтено в режиме, указанном в пункте 6 подпункт b.
8. Информация о добровольном характере предоставления данных
Предоставление персональных данных является добровольным, однако отказ в предоставлении данных, препятствующих исполнению договора, может привести к отказу в выполнении заказа/соглашения.